pick up
/ pɪk ʌp /
"pick up" は、「拾う」「持ち上げる」という意味を持つ動詞です。物を地面から取り上げたり、誰かを車で迎えに行く際にも使われます。また、会話や状況から新しい知識やスキルを「習得する」という意味でも用いられます。単に物理的な行動を示す "lift" とは異なり、"pick up" には 「コンテキストに応じた多様な使い方」があることが特徴です。
意味
表面から何かを持ち上げること
誰かまたは何かを場所から集めること
何かを改善または増加させること
使い分け
pick up と grab の違い
pick upは、何かを手に取る、または持ち上げることを意味しますが、特に「軽く持ち上げる」ニュアンスがあります。一方で、grabはより素早く、力強く物をつかむことを指し、急いでいる時や注意を引くための行動として使われることが多いです。つまり、pick upは優しく持ち上げる感じ、grabは素早くつかむ感じです。
Please pick up the book from the floor.
床から本を拾ってください。
I need to grab a coffee before my meeting.
会議の前にコーヒーを急いで取らなければならない。
pick up と collect の違い
pick upは特定の場所から何かを持ってくることを意味することが多いですが、collectは複数のものを集める行為や、何かを収集することを指します。つまり、pick upは一回の行動であることが多いのに対し、collectは時間をかけて集めるイメージです。
I will pick up the package from the post office.
郵便局から荷物を受け取ります。
He likes to collect stamps from different countries.
彼は異なる国の切手を集めるのが好きです。
pick up と lift の違い
liftは単に物を持ち上げる行為を指し、その動作に焦点を当てています。一方で、pick upは持ち上げるだけでなく、その後の行動（例えば、運ぶ）も含む場合があります。つまり、liftは動作そのもの、pick upはそれに続く行動も含む広い意味合いがあります。
Can you lift that heavy box?
その重い箱を持ち上げてもらえますか？
She will pick up her daughter from school.
彼女は学校から娘を迎えに行きます。
用例
pick up the phone A1
電話に出る
Please pick up the phone; it’s ringing.
電話が鳴っているので、出てください。
pick up a language B1
言語を気軽に学ぶ
I picked up Spanish while living in Mexico.
メキシコに住んでいる間にスペイン語を学びました。
pick up the pace B2
ペースを上げる
We need to pick up the pace to meet the deadline.
締切に間に合うようにペースを上げる必要があります。
pick up after someone B1
他の人の後始末をする
I always have to pick up after my brother.
私はいつも兄の後始末をしなければなりません。
pick up a habit B1
習慣を身につける
I picked up the habit of jogging every morning.
毎朝ジョギングをする習慣を身につけました。
pick up the pieces B2
困難な状況から立ち直る
After the storm, we had to pick up the pieces.
嵐の後、私たちは立ち直らなければなりませんでした。
pick up a fight B2
争いを始める
He always picks up a fight over trivial matters.
彼はいつも些細なことで争いを始めます。
pick up speed A2
速度を上げる
The car picked up speed as it went downhill.
車は下り坂で速度を上げました。
pick up a book A1
本を手に取る
I picked up a book from the shelf.
私は棚から本を手に取りました。
語源
「pick up」の語源は、古英語の「piccan」と「upp」に由来しています。「piccan」は「つまむ」や「選ぶ」という意味を持ち、「upp」は「上」という意味です。これらが組み合わさることで、元々の意味は「上に持ち上げる」「つまんで上に持っていく」となります。
この表現は、物理的に何かを拾い上げる行為から派生し、次第に抽象的な意味も持つようになりました。例えば、情報を「拾う」ことや、人と出会って関係を築くことなどが含まれます。つまり、「pick up」は単なる物理的な行為だけでなく、知識やスキル、人間関係を築くプロセスにも使われるようになったのです。
このように、「pick up」はその語源から発展し、私たちの日常生活の中で幅広い意味を持つ表現となっています。
旅先で使える例文集
As the sun dipped below the horizon, he decided to pick up his sword and head out into the night.
太陽が地平線の向こうに沈むと、彼は剣を手に取り、夜の闇へと出かけることにした。
The merchant urged her to pick up the healing potions before continuing the perilous journey.
商人は、危険な旅を続ける前に回復のポーションを持って行くよう彼女に勧めた。
Cautiously, she decided to pick up the enchanted stone, feeling its magic pulse in her palm.
彼女は慎重に魔法の石を手に取り、その魔力が掌で脈打つのを感じた。
While gathering herbs, he remembered to pick up the silver leaf for the potions.
薬草を集める間に、彼はポーション用の銀の葉を忘れずに拾うことを思い出した。
In the depths of the forest, they agreed to pick up their pace to avoid the lurking shadows.
森の奥深くで、彼らは潜む影を避けるためにペースを上げることに同意した。
ライバルと差がつく例文集
In my journey of self-discovery, I often pick up pieces of my inner child, nurturing them with compassion.
自己探求の旅の中で、僕はしばしばインナーチャイルドの欠片を拾い上げて、それに優しさを注いでいる。
Watching Interstellar, I couldn't help but pick up on the profound themes of love transcending time and space.
『インターステラー』を観ながら、時間と空間を超える愛の深いテーマに触れずにはいられなかった。
I've been trying to pick up the art of living mindfully, surrounding myself with objects that bring me joy and peace.
意識的に生きる技を身に付けようとしていて、喜びと平和をもたらす物たちに囲まれることを心がけている。
During my meditation sessions, I often pick up on subtle energies around me, feeling connected to the etheric realm.
瞑想の最中、周囲の微細なエネルギーを感じ取ることがあり、エーテル体とのつながりを感じる。
I decided to pick up an ethical leather bag, not just for its aesthetic but to embody my commitment to sustainable living.
単なる美しさのためだけでなく、持続可能な暮らしへのコミットメントを体現するために、エシカルレザーのバッグを手にすることにした。
会話
👩 Are you seriously telling me we’re going to an exorcism in this storm? 本気で言ってるの？この嵐の中でエクソシズムに行くつもりなの？ 👨 It’s not just any exorcism; it’s my cousin’s! And I promised I’d pick up the sage. ただのエクソシズムじゃないよ。いとこのやつだ！それに、俺はセージを取りに行くって約束したんだ。 👩 Right, because nothing says "family bonding" like battling demons in a thunderstorm. そうね、「家族の絆」を示すには嵐の中で悪魔と戦うことほど良いものはないわ。 👨 Exactly! Plus, if we don't help him, he might haunt us for the rest of our lives. その通り！それに、助けなかったら、彼は私たちを一生呪い続けるかもしれない。 👩 Okay, but if we get possessed, I’m blaming you entirely for this adventure. 分かった、でももし私たちが憑依されたら、これは完全にあなたのせいだからね。 👨 Deal! Just think of it as a wild family reunion with extra... spirit. 了解！それを「余分な…霊」付きのワイルドな家族再会だと思ってくれ。